• <code id="e2azh"></code>

  • <listing id="e2azh"><delect id="e2azh"></delect></listing>
    <label id="e2azh"></label>
      <small id="e2azh"></small>

      设为首页  |  加入收藏
      当前位置:黄埔军校同学会  >  黄埔连载  > 正文

      “两岸关系六十年”系列/之二十

      日期:2013-03-01 13:50 来源:《黄埔》 作者:邰言

      字号:  [小]  [中]  [大] 打印本页 关闭?#32753;?/a>

      首次访?#28291;?#37011;小平?#32441;稹?#26059;风”

        1979年初,邓小平开始了历史性的首次访?#39304;?#20316;为驻?#26469;?#20351;,柴泽民见证了邓小平在美国访问的全过?#29549;?#20182;回忆?#25285;?

        中?#28572;?#20132;后,邓小平访美的准备工作已经紧锣密鼓地开始了。访?#26469;?#34920;团的主要议程是同美国?#30699;?#35752;论建交后有关的两国关系问题,以及中国?#29992;?#22269;引进先进的科学?#38469;?#38382;题、经贸问题、文化交流问题?#21462;?#22240;此,外交部长黄华和国务院主管科技的副总理方毅是邓小平访美的主要助?#37073;?#37011;小平办公室主?#29934;?#29790;林随?#23567;?#20195;表团主要?#36175;?#20132;、科技、外?#24443;?#21592;,负责安全的警卫人员,以及负责文件工作的政策顾?#23454;热?#21592;组?#20254;?#22806;交部官员中有副外长章文晋、浦寿昌,外交部礼宾司司长卫永清、?#26469;?#21496;副司长朱启祯、冀朝铸(兼译员)。我作为驻?#26469;?#20351;,是代表团正式成员。此外,代表团成员还包括当时公安部?#36744;?#38271;凌云、中央警?#35888;指本?#38271;孙勇。新华社的彭?#31995;?#20219;“?#25371;?#21161;理?#20445;?#35885;文瑞等担任代表团顾问。

        我们驻?#26469;?#20351;馆早已开始着?#32959;?#22791;邓小平的访?#25318;?#20316;。美国?#30699;嬉部?#34385;得很?#38050;拢?#24067;热津?#22815;?#19987;门约见?#36965;?#21521;我询问邓小平到美国来将提出哪些问题,想解决什么问题?美国同时也要考虑?#21727;?#20202;?#33014;?#35268;格问题。他告诉我一个消息,?#26723;诵?#24179;到华盛顿之后?#36193;?#26377;?#28065;校?#20027;要是台湾的或美国亲台湾的反对势力。他说美国是个民主国?#36965;?#20801;许群众?#28065;?#31034;威。我说这不?#26657;?#25105;们两国刚刚建交,应该注意到我们的关系正在向友好的?#36739;?#21457;展,不要对?#32824;?#21152;?#25381;?#22909;的影响。邓小平来美访问,是一次友好的访问,?#28065;?#20250;?#33529;涤?#22909;的气氛,不能够出现这些?#25381;?#24555;的?#34385;欏?#24067;热津?#22815;?#20026;难地?#25285;?#32654;国宪法上有规定,举行示威?#28065;?#26159;宪法允许的。以前铁托来美国访问,他们也提出了同一问题,要求美方?#28006;褂涡小?#25105;们?#25381;?#36825;样做。但是我们有一条可以管,就是?#24310;涡锌?#21046;在?#27426;?#30340;范围内,不使示威者靠近邓副总理,?#27426;?#20445;护好贵宾的安全。我回到大使馆查询这?#30699;?#24773;况,表明布热津?#22815;?#25152;说是真实的。当时?#32420;?#25289;夫总统铁托到美国访?#26159;?#34920;?#33606;?#22362;决反对访美期间出现反对他的?#28065;小?#20294;是铁托到了美国以后,虽有示威?#28065;校?#20294;?#33626;?#25511;制之中。?#21307;?#36825;个情况向国内作了汇报。国内同意了这?#35805;?#25490;,所以邓小平访美的时候,使一些?#28065;?#38431;伍受到限制,不能和邓小平的车队碰在?#40644;稹?

        在?#21727;?#35268;格?#24076;?#25454;我观察,尽管邓小平是副总理,但?#21727;?#35268;格却?#35854;?#20110;总?#22330;?#24403;时在安排过程?#26657;?#32654;国礼宾官?#39280;遥?#22823;使阁下,你们邓副总理?#19981;冻?#20160;么?#35838;?#22909;准备,使其在美国生活满意。?#34433;肓讼耄?#35273;得他想吃的恐怕美国人准备?#28067;恕?#25152;以就回答?#28291;?#20320;们认为什么?#38209;?#25343;出什么来就行了。他们认为美国最?#36152;?#30340;是牛?#25319;?#23567;牛肉。结果,邓小平访美期间美国?#30699;?#22823;部分都准备的是牛?#25319;?#23567;牛肉。

        此外,在日?#36138;?#25490;?#24076;?#32654;国?#30699;?#21147;求要使邓小?#38128;?#24847;,也尽量满足美国的要求。所以邓小平一行到达华盛顿后,按?#35805;?#24120;规,应该是先同美国总统会晤。但美国安排国家安全顾问布热津?#22815;?#24403;天晚上设?#24050;緇队?#37011;小?#21073;挥?#22269;务卿万斯、美国驻华大使伍?#39540;?#20811;以及奥克森伯格等少数人作陪;中方代表团?#20179;?#26159;几个负责人参加,以便于畅谈。布热津?#22815;?#24819;了解邓小平这次来美想要?#33905;?#20160;?#30784;?#24819;了解些什?#30784;?#22312;听取邓小平的意见后,布热津?#22815;?#25552;出给邓小?#26728;?#25490;?#22797;?#35762;话的机会,在华盛顿安排一次与记者的会谈,?#38414;?#26041;认为应该讲的?#34385;?#25918;开讲,然后到西部去,西部对中国不太了解,在那里多安排一些活动,在那里多?#24808;唤玻?#26377;些人不容易见到,中国代表团时间有限,走的地方有限,在?#20889;?#20250;?#20064;?#23458;人请到?#40644;穡?#26377;机会?#31095;啊?#22806;国元首来美国,在国会里参众议员?#26174;諞黄穡?#32473;邓小平则安排两次,众议院、参议院分两次讲。布热津?#22815;担?#36825;样您能够畅所欲言,分别回答他们提出的问题。

        1979年1月29?#36213;?#26216;,卡特在白宫举行盛大的?#38431;?#20202;式。1000多名?#38431;?#32773;挥舞着中美两国国旗,向卡特总统和邓小平副总理欢呼。白宫大草坪?#24076;凑战哟?#22269;宾的规格,鸣放礼炮19响。亲历那?#28949;?#21490;瞬间的卡特总统的国家安全?#25371;?#21161;理布热津?#22815;担骸?#24403;时的气氛就像充了电?#35854;?#25105;不记得白宫以前曾经有过如此令人激动的场面”。

        卡特总统发表热情洋溢的讲话:“我们?#27973;?#24076;望你们和你们国家的人民来我们国家参观访问,我们?#21340;浅?#24076;望我们国家的人民去你们国家参观访问。中国有句老话,百闻不如一见。长期以来,中国人民和美国人民一?#36744;?#33021;见面。我们感到高兴的是,这样的时代已经一去不复?#30423;恕?#21103;总理先生,昨天是中国的农历新年,是你们的?#33322;冢?#26159;中国人民开始新的历程的传统日?#21360;?#25105;听?#25285;?#22312;这新年之际,你们向慈?#39057;纳?#28789;打开所有的门窗。这是忘记?#24413;?#20105;吵的时刻,这是人们走亲访友的时刻,也是团聚与和解的时?#29549;6杂?#25105;们两国来?#25285;?#20170;天是团聚和开始新的历程的时刻,是久已关闭的窗户重新打开的时?#29549;!钡诵∑酱鸕溃骸?#20013;美关系正处在一个新的起点,?#28572;縲问埔苍?#32463;历着新的转折。中美两国是伟大的国?#36965;?#20013;美两国人民是伟大的人民。两国人民的友好?#29486;鰨?#24517;将对?#28572;縲问频?#21457;展产生积极的深远的影响”。

        晚上8时40?#37073;?#30333;宫为邓小?#39556;?#34892;的国宴结束后,卡特总?#25745;?#21516;邓小平一行前往肯尼?#29616;行?#35266;?#35789;?#22823;的文体表演。卡特对邓小平?#25285;骸?#35266;?#27425;?#22269;一些最杰出人才的?#28866;?#28436;出,是开辟科学、?#39563;缀?#25991;化交流渠道的最好不过的办法。”美国政府?#21727;?#22269;宾的通常做法,是在国宴后紧接着在白宫宴会厅,或东厅,或玫瑰园举行小?#40501;?#20048;演出。但是这次,卡特决定将演出改在规模宏伟的肯尼迪艺术中心举?#23567;?#32452;织者找到一家石油公司出资25万?#28061;?#36190;助。赞助商看好了中国这个具有巨大?#32503;?#30340;市场,意在乘邓小平访美之?#26159;?#21344;先机。组织者知道邓小平特别喜欢足球和篮球,特意从加利福尼?#20052;?#26469;一队职业篮球选?#37073;?#36208;?#34900;?#21488;表演他们的篮球技艺,这在肯尼迪艺术中心还是第一次。著名钢琴演奏家?#36710;?#22827;·塞金敲响?#39282;?#38190;,歌唱家兼六?#20202;?#28436;奏?#20197;?#32752;·丹佛的歌喉使美国观众如醉如痴。他在演唱时用中文?#30423;恕凹摇薄ⅰ凹彝ァ?#21644;“家族?#20445;?#34920;达对中国人民的友好感情。?#20889;?#20250;?#20064;?#25490;的都是著名的表演?#25671;?#27468;唱?#25671;?#33402;术家集中在舞台上表演。?#24691;?#20010;节目之间,还邀请了著名?#32824;看?#25554;报幕,连华裔建筑大师贝聿铭也出来报?#28067;恕?#32654;国第一个?#21688;?#31354;的宇航员,已经做了参议员也请来报幕,每次报幕?#23736;?#26159;先讲两国关系发展的必要性、重要性,然后才正式报幕。我到美国以来,各种节目看了不少,但像?#32728;?#26202;上节目如此精彩、如此隆重的,还?#25381;?#35265;到过。最后一个节目,?#32433;?#32422;200名小学生用中文?#38115;?#25105;爱?#26412;?#22825;安门?#36144;?#20026;了表演这个节目,他们?#24223;傲苏?#25972;两个星期。他们的歌是这场晚会的高潮。演出结束后,邓小平夫妇在舞台?#20808;?#24773;地?#24403;?#21644;亲吻了美国孩?#21360;?#36825;是一次别开生面的演出,这次?#20889;?#20250;的效果很?#35881;?

        1月30日中午,邓小平来到美国国会大厦参议院大楼,参加参议院外交委员会举行的工作午餐。面对美国参议员,邓小?#33014;?#24555;就谈到台湾问题,他?#25285;?#22312;中美关系正常化进程?#26657;?#20851;键是台湾回归祖国的问题。“人们担心的是将使用什么办法来解决台湾问题,中国将采取什?#20945;?#31574;来解决台湾问题。?#38129;?#23450;你们已经注意到,我们?#36745;?#20351;用‘?#22821;拧?#21488;湾这个字眼了。”他指出,我们?#29615;矫?#23562;重台湾的现?#25285;涣硪环矫嬉欢?#35201;使台湾回到祖国的怀抱。在尊重台湾现实的情况下,我们要加快?#39563;?#30340;速?#21462;?#27492;外,他还?#32479;饰?#39064;和东南?#34103;?#21183;表明了中方的立场。之后,他又来到众议院,由伍?#39540;?#20811;和霍尔布鲁克陪同,与74名众议员?#40644;?#21442;加茶会。他对众议员们?#25285;?#35775;问美国的目的之一,就是“加深两国人民之间的了解”。?#23433;唤?#20013;美两国人民的利益,而且?#28572;?#20154;民的利益都要求我们这两个大国能够?#28061;队?#22909;下去。诸位先生和我?#35854;?#32937;负着对促进?#28572;?#21644;平与安全的重任,我们愿意与诸位?#40644;?#20026;尽到我们的责任而努力。?#38049;诵?#24179;的讲话?#27973;?#26377;趣味、内涵深刻,?#25443;诵?#22810;原来持不同意见的议员,两国关系中的一些基本问题消除了。当然,?#28799;?#19968;些议?#26412;?#31649;?#25377;?#20986;不同意两国邦交正常化的理由,他们还在抱着成见说?#23433;?#21516;意?#20445;?#22266;执地反对这?#28949;?#21490;进?#29549;?

        美国?#30699;?#36824;安排邓小平参观卡特的家乡乔?#31389;牵赡?#26159;出?#38053;?#29305;总统的授意,为了使邓小?#20389;?#26356;多地接触一些州长,将?#27975;?#30340;二十几个州的州长?#35760;?#26469;参加乔?#31389;?#24030;专为邓小?#39556;?#34892;的宴会,这是过去?#25381;?#30340;。

        邓小平还到?#32728;?#20848;大参观访问,邓小平重点参观?#28865;?#29305;公司的一个汽车制造厂。这家工厂每小时能生产50辆小汽车,当时中国的汽车年产量大约是1.3万?#23613;?#31119;特公司先进的汽车生产线使邓小平对美国的工业生产?#30423;?#30041;下了深刻的印象。

        随后,邓小平一行来到休斯敦,这是美国西部的一座重要城?#23567;?#22312;休斯敦的主要活动是看航空展。参观过程?#26657;?#23431;航员艾伦·比恩带领邓小平参观?#25822;?#23449;空间实验?#25671;?#27604;恩5年前曾在?#34385;?#24037;作了两天,在宇宙空间实验室一次就工作?#34581;?#27963;了59天。他为邓小平讲解?#25822;?#33322;员在太空飞行中怎样进?#22330;?#30561;觉和沐浴。接着,邓小平来到?#33487;?#26032;的航天飞机驾驶舱。他在比恩的指导下戴上耳机,亲自体验了模拟的航天飞机着陆情景。

        最有趣的是,美国?#30699;?#36824;为中国代表团安排了一次参观竞技活动。邓小平一行来到竞技场观看骑牛表演,2000名观众向邓小平发出了欢呼声。盛情的主人奔上贵宾席,向中国客人每人赠送了一顶当地产的牛仔帽。邓小平笑?#27812;?#36807;牛仔?#20445;?#27627;?#25381;?#35947;地戴在?#39134;希?#36523;边的冀朝铸为他扶正了帽檐,全场?#40644;?#25484;声。骑牛结束后,邓小?#32478;?#21040;竞技场主人的邀请,走下贵宾席来到场间,登?#29421;艘涣痉轮频?9世纪马车。马车绕场一周,邓小平在马车上拿着牛仔?#27605;蛩闹?#30340;观众挥动。观众纷纷?#24700;疲?#20840;场气氛进入?#28865;?#28526;。

        邓小平一?#24615;?#32654;国访问的最后一站是西雅图。这是美国西?#36744;靠?#36817;加?#20040;?#30340;一个风?#22365;?#32654;的城?#26657;?#26377;名的飞机制造厂一一波音飞机厂?#39534;?#36825;里,他们希望中国能大量购置该厂生产的飞机,?#27973;?#28909;烈地?#38431;?#37011;小平的访问。多年后,波音民用飞机集?#40485;?#32423;副总?#29611;峡?#26862;由衷地?#25285;骸?#37011;小平先生在中国人民的心目中享?#35856;?#39640;威望,他被称为中国20世纪后期发展的总设计师,他也是中国航空工业现代化建设的设计师。邓小平先生知?#28291;?#29616;代文明离不开航空,中国要想跻身?#28572;?#24378;国之?#37073;?#23601;要?#28068;?#30495;正?#28572;?#27700;平的航空体系和基础设施。由于邓小平先生的远见卓识,波音公?#31454;椭?#22269;航空业之间的关系已经发展为一种亲密的长期?#29486;?#20249;伴关系,一?#32456;?#27491;的互利互惠关系。”

        2月5日,邓小?#27975;?#26463;访问,乘专机飞返中国。

        邓小平这次访美的时间不长(即1月28日到2月5日),但是很?#26194;Γ?#28385;足了美国的要求,也达到了我们访美的目的,在美国掀起了?#36824;?#20013;国热。正如邓小平在临别演说?#20852;?#35828;的那样:“太平洋再也?#25381;?#35813;是隔开我们的障碍,而应该是联系我们的纽带。”中美两国的关系在新的时代?#23576;?#19979;扬帆启?#29549;?

        随同邓小平访美的翻译冀朝铸从一个侧面回忆?#28291;?

        从?#26412;?#39134;行17个小时后,我们到了华盛顿。然后?#26925;钡置?#22269;国家安全顾问布热津?#22815;?#21338;士的家里。那是两人8个?#34385;?#22312;?#26412;?#39318;次会面时的?#32423;ā?#37011;小平?#32622;?#21518;一下飞机,果然不顾旅途疲劳,来到布热津?#22815;?#23478;中。布热津?#22815;?#36824;谈到,当时他在席间曾半开玩笑地问邓小平?#25285;?#21345;特总?#39563;?#20013;美关系正常化问题在国会遇到麻烦,中国是否?#28799;?#31867;?#39057;?#38382;题?邓小?#35762;?#20551;思索地答?#28291;?#24403;?#25381;校?#22312;台湾就?#32961;?#23569;反对者。邓小平的机智让布热津?#22815;?#24778;?#38745;灰选?#22312;他家里的?#28798;?#26202;?#34581;希?#26377;20多人出席。房间较小,椅子也很少,我?#40501;恢闭驹?#37011;小?#32564;?#21518;。晚宴以后,我的两腿就像木头?#35854;?#19981;听使唤了。

        在整个访美期间,美方对邓小平的?#21727;?#37117;是极为热情的。《时代?#20998;?#21002;把邓小?#38454;?#20026;封面人物,隔?#27426;?#26102;间后又再?#20255;?#37011;小平的照片放在封面。这是《时代》杂志绝无仅有地在一年之内两?#20255;?#21516;一个人选为封面人物。很多报纸也都发表社论盛赞邓小平。《纽约时报?#39134;?#33267;还发表了?#40644;?#20851;于我的文?#25314;?#35828;我是?#34948;?#19981;开的冀先生?#20445;?#20182;们主要不是夸奖我的翻译?#35760;桑?#32780;是说美国缺少像我这样效率高的译员,?#32531;靡揽课?#27807;通双方。虽然美国很快?#26925;铝?#20110;培养中文翻译,但直到20年后的今天,当克林顿总统访华时,美方的译员还是?#36745;?#21463;到批?#28291;?#35828;翻译得?#32531;谩⒓记?#19981;高?#40522;取?#35828;句公道话,我的情况跟所有译员都不同,我虽然是百分之百的中国人,但我是在美国长大,在美国?#37038;?#30340;教育,而后又常年在中国工作,我?#21796;?#33021;用两种语言听、?#25285;?#36824;能用两种语?#36816;?#32771;。换过来,就很难找到一个在中国长大、在中国受教育的美国人。

        在访美期间,邓小平的风格是友好而坚持原则,从?#36745;?#21407;则问题上让?#21073;?#20294;?#28061;?#20934;备寻求双方的共同点。他?#26925;?#24681;来总理?#35854;?#24037;作?#25380;浅?#20005;谨。在和美国国会议员见面时,有些议员如杰西·汉姆斯参议员,就提出一些挑衅性的问题,如台湾问题。邓小平对这些问题都态度庄重而坚定地予以答复,强调台湾一直是中国的一部?#37073;?#25105;们的政策是争取用和平的?#32478;浇?#20915;问题,但我们?#28061;恫怀信捣?#24323;使用武力。因为?#25381;?#19968;个中国的政府能放弃台湾,宣布说台湾不是中国的一部?#24103;?#20294;总的来?#25285;?#21253;括电视采访和其他美国记者对邓小平的采访,气?#26025;?#26159;友好而不失礼貌的。

        邓小平到达的第二天,由卡特总统主持为他举行了国宴,?#35854;?#35831;的?#30805;?#26159;卡特的内阁成员、国会议员和其他知名?#32824;俊?#22269;宴上还有一个乐队演奏传?#39563;?#20048;。宴会进行到?#35805;?#26102;,乐队就走到第一桌的邓小?#33014;头?#20154;面前,演奏小夜曲。卡特?#39548;?#36215;来,?#31108;队?#36766;并祝?#30130;?#37011;小平也回礼。

        在第一?#35888;?#24231;的还有美国著名的思想进步的女演员雪莉·麦克兰,对中国很友?#35881;?#22905;和邓小平谈得很热?#36965;?#35848;了好多问题。她提到几年前曾访?#20351;?#20013;国的一个农村,有件事使她很感动。她遇到一位正在田里种西红柿的教授,她问教授,是否觉得在偏远的乡下干这种体力活是种损失,因为这样完全脱离?#24578;?#22312;大学里的科?#27844;?#20316;。那?#21796;?#25480;?#25285;?#27491;相反,他?#27973;?#39640;兴和贫下中农在?#40644;穡?#20174;贫下中农那里他可以学到很多东西。

        本来邓小?#33014;?#40614;克兰边说边笑,谈得很高兴,但邓小平听完麦克兰的话后,马上脸色严肃地?#25285;骸?#37027;?#21796;?#25480;在撒谎。”这使麦克兰大吃?#30186;?#21345;特当时?#33329;?#22312;听着邓和麦克兰的谈话,他马?#20384;?#35299;了邓小平话的意思,就点了点?#32321;?#31034;同意。

        邓小平?#25285;?#22312;“文革”中甚?#29454;凇?#25991;革”前,数以百万?#39057;闹斗肿?#19979;放到农村,有时一去几年,?#37038;?#36139;下中农再教育。这?#23548;?#19978;是对人才资源的极大浪费,给人们造?#38378;?#24456;大的?#32431;啵?#25703;残了人们的健?#25285;?#29978;?#36797;?#21629;。而我由于周总理的关怀,成为少数?#20197;苏?#20043;一,?#25381;?#21463;到太大的?#32676;Γ?#20294;即使这样我也下放农村劳动达3年之?#35881;?#37011;小平是党内少数试?#36158;浦?#36825;种极?#30333;蟆?#20570;法的领导人之一,为?#24578;?0年内两?#20266;?#25171;倒。他十分清楚那?#21796;?#25480;的话只能是撒谎,是掩盖他的真实感情和想法。而麦克兰像那个时代的不少?#22484;?#30340;外国人?#35854;?#34987;我们对“文化大革命”的宣传所迷惑。“文化大革命?#38381;浇?#26463;在1976年秋?#33606;?#20294;直至1978年党的十?#21796;?#19977;中全会拨乱?#20945;?#25512;行实?#34385;?#26159;的思想?#24223;?#21644;改革开放的政策后,“文革”的极?#30333;蟆甭废?#21644;恶劣做法才受到了彻?#30528;小?

      天下黄埔二维码 请关注微?#27572;?#20247;号
      广西快乐双彩开奖
    1. <code id="e2azh"></code>

    2. <listing id="e2azh"><delect id="e2azh"></delect></listing>
      <label id="e2azh"></label>
        <small id="e2azh"></small>

      1. <code id="e2azh"></code>

      2. <listing id="e2azh"><delect id="e2azh"></delect></listing>
        <label id="e2azh"></label>
          <small id="e2azh"></small>

          新时时五星走势 四人在线骨牌下载 北京赛pk10公式大全 排列三专家免费预测推荐 篮球比分188 王者捕鱼器68000图纸 广西快三遗漏号 75秒时时彩中奖助手 安徽时时平台注册送钱 四川时时玩法